- 23-16. - Ja, Lester.
- Hvor er du? - På Monk i Øst-Baltimore.
- Hvem har Marlo? - lngen nå.
Marlo er vanskelig å følge. For paranoid. For mye motovervåkning.
Vel, forlat Monk og ta Broening-veien til havnen.
Kart 44, rute G som i Georg 10
- 44. - Forstått. Dette er en ny en.
Hvis de skal helt ut der, kan det være...
- Nemlig. - Jeg tar den.
23-06 til alle enheter. Nytt område er kart 44.
Rute G-Georg 10.
Det er 44 G-Georg 10.
Dra dit og se etter mistenkelige biler.
23-12. Mottatt.
Det vil ta en stund. Jeg er i nordøst. Skal jeg følge etter Cheese?
Nei. Dette har prioritet. Det kan være hovedstedet.
- Ja? - McNulty? Vi er i gang.
- Virkelig? - Absolutt.
Ok...
''Fortjener har ikke noe med saken å gjøre.'' - Snoop
Ok, hva har du?
Vi kjørte rundt til Bobby så Chris Partlow
parkerte to kvartal herfra.
Vi fulgte med til Marlo kom. De snakket litt, så stakk Marlo.
Chris gikk til lagerporten alene, og noen hvite fyrer åpnet.
Han er der inne?
lnngangen er foran, det er bare én port. De andre er rustet fast.
- Hvem har forsiden? - To enheter.
De er til fots og har god oversikt over hva som går inn og ut.
Hva gjør vi hvis Chris drar?
La ham gå. Partlow er muskelmann. Han passer på at alt er ok.
Hvis det er det, vil Monk eller noen andre komme.
- Kanskje Cheese. - Det er en forsyning?
Glem forsyningen. Dette, midt i ødemarken....
Milevis fra der de vanligvis møtes... Dette er utleveringen.
Alle som går inn der, bortsett fra Chris,
hvis det er Stanfields menn, kommer de ut med stoff.
Følg etter dem. Hvis han ikke merker noe, ser dere hvor han drar.
Hvis han lukter lunta, gi faen.
Stans ham, legg ham i jern og ta stoffet.
Og ta mobilen før han kan slette noe.
Saken ligger i telefonene...
Men vi må ha ransakelsesordre for å ta en titt.
Hvor skal du?
På tide å tilstå.
Er det klart?
Det er klart, sant?
Pistolene var mine.
Hvilke pistoler?
Pistolene som politiet fant i bilen i fjor. De var mine.
Selv om jeg ikke tok i jernet.
Er ikke du som må sone.
Du har lite på rullebladet, og vil få maks to-tre år.
Du blir sikkert belønnet for tiden.
Du har ingen nytte likevel. Du går på krykker.
Studer merket og modellen til våpnene du etterlot i bilen, Mr Hill.
- Detaljer er viktig. - Jeg blir skutt, og nå dette.
- Dere ber ikke om mye? - Få en annen jobb hos Walmart.
Og se om de tar hånd om deg hvis du blir skadet.
Kom igjen, nigger.
Herregud. Hvis du blir skutt i politiet,
gir de deg enkelt arbeid så lenge du trenger,
så kan du si hva neste oppdrag skal være.
Marlo har en stram operasjon.
Äpne opp.
Seks isbokser, 20 hver.
Tell dem, vi kan vente.
lkke tell dem, så får vi tidlig lunsj.
23-1 4 til 23-06.
Mistenkt nummer tre er her.
- Er du sikker? - Har fulgt bilen i en uke.
- Burde kjenne den igjen. - Mottatt.
Har flått seks eller åtte bein?
Litt av en forandring.
London var en bra utplassering. Jeg må tilstå det.
Bare synd jeg ikke fikk alle tre årene.
- Takk. - Det har ikke noe med deg å gjøre.
Faen, Gus, de solgte til og med bygningen i Kensington.
Vi kjøpte den for slikk og ingenting for 50 år siden,
og nå selger Chicago den for et par millioner pund.
Kapitalisering, kaller de det.
Aviskjedene bryr seg ikke, gjør de vel?
Vet du hvor du vil havne nå som du er tilbake i den velsignede byen?
lngen anelse ennå.
Klebanow vil ha lunsj, så jeg får vel vite det snart.
- Lyst å gjøre noe nå? - Kommer an på.
Jeg har et problem. Jeg trenger noen...
En erfaren journalist, stille, diskret, flink med detaljer,
flink til å skjule sporene sine...
Jeg driter i hvor lenge vi har kjent hverandre, jeg dreper ikke kona di, Gus.
Vet du hvem Scott Templeton er?
Fyren som snakket med seriemorderen?
Egentlig ikke.
- Han ble ansatt etter at jeg dro til London. - Like bra.
Du er ikke forutinntatt.
Nei, jeg sier ingenting.
Jeg vil bare ha en annens oppfatning. En forsiktig titt.
- En av Whitings yndlinger? - Jeg sa diskret.
- Jeg håper du tar feil. - Selvsagt.
- Jeg henger fast. - Klart det. Det er piggtråd.
Det er meningen du skal sitte fast.
Kom igjen. Jeg har ikke hele dagen.
Skynd deg. Ta aluminiumsbitene først.
- Hvordan kommer jeg over igjen? - Klatre over gjerdet.
Det går sikkert bedre andre gang.
Ta stålrørene før noen ser oss.
- Velkommen hjem. - Takk.
Jeg trenger en utskrift av alt Scott Templeton har skrevet.
Alt, hver utgave.
Jeg er en fan.
23-1 4.
Monk kjører vestover mot O'Donnell. Cheese Wagstaff er på vei.
Og lastebilen fra lasterampen kjører.
Den er tom. De har lastet alt til lageret.
Bobby og jeg tar Monk. Karen følger etter Cheese, dere tar porten.
Hvis vi ser bort ifra problemet med seriemorderen,
lovte vi en tosifret nedgang i voldskriminalitet.
Rett før guvernørvalget har vi en ny rekord.
Michael, avdelingen har vært lamslått av budsjettkuttene.
Vi har ikke hatt nok menn eller midler i et år.
- Du har dem nå. - Nå. Men dette er et skip,
en supertanker. Vi kan ikke endre ting så raskt.
Flere fotpatruljer. Flere biler på gata.
Få det under kontroll.
Det fungerer ikke slik.
Mer synlig politi. Mer politi på gata,
mer politi som kjører forbi, vifter med flagget,
så dere kan si dere tar kriminalitet alvorlig.
Vi må være villige til å bygge et ordentlig avskrekkingsmiddel.
Ta oss tid til å gjøre noe nytt, lære våre folk å ikke jage statistikk,
- men utføre ordentlig politiarbeid. - Hvem ba om din mening?
Borgermesteren sa at det ikke ville bli flere plaster,
ikke mer statistikkspill...
Og så fikk vi skolebudsjettet. Og fikk ikke tid til å utføre
systematikken du snakker om.
Forstått. Vi skal jobbe med det,
og vi skal støtte en slik reform, om ikke fra rådhuset,
så fra Annapolis, om nødvendig.
Men nå trenger sjefen min at kriminaliteten går ned.
lkke tre år fra nå. lkke engang et år fra nå.
Han trenger en nedgang på ti prosent i neste kvartal...
Ellers kan ingen utføre noen reform.
Vær kreative, mine herrer.
Det er en etterforsker utenfor,
sier det er viktig.
Sydnor og jeg har en kilde
og begynte å overvåke Marlo Stanfield.
Og vi tror vi er i ferd med å ta dem på fersken.
- Hva? - Vi fullførte Clay Davis-saken,
og i stedet for å stenge avdelingen,
brukte vi noen uker til å etterforske Marlo.
Vi kan ta ham med rett ordre.
- Hvordan i helvete... - Vi har ikke tid, Cedric.
Om en time vil jeg trenge...
Ja?
- Lester... - Hva er det?
Vi stanset Monk. Full av skitt.
Ätte kilo råstoff.
Han overså et stoppskilt, og da vi prøvde å stanse ham,
stakk han.
Vi tok ham igjen på Lafayette.
- Du har mobilen, sant? - Ja, jeg har den.
Bra jobba.
Det skjer.
Jeg må arrestere Marlo Stanfield, Chris Partlow og Cheese Wagstaff.
Noen fra statsadvokatens kontor må ringe
Baltimore-fylket og gi en ransakelsesordre for et lager ved havnen.
Og, forresten...
Bunk Moreland har en arrestordre på Partlow
for et annet drap.
Han ventet med den så vi kunne gjøre dette.
Noe mer du har å fortelle, Freamon?
Nei, sir. Jeg tror det er alt.
- Hallo? - Ronnie.
Hei.
- Sitter du? - Hvordan det?
Han prøvde å slette ting da vi overmannet ham.
Sikre stedet til vi har en ransakelsesordre.
Det er på tv.
Med en gateverdi på nesten seksten millioner dollar i heroin,
og tiltale mot store forhandlere,
som skulle sende denne giften på gata...
Må jeg fremdeles ta tiltalen for dere?
...og politiavdelingens utholdenhet.
Jeg blir fortalt at etterforskningen fortsetter,
men jeg forstår det slik at det er minst en drapstiltale
knyttet til denne organisasjonen,
som sannsynligvis er ansvarlig for
mange av likene vi fant i rekkehusene i fjor.
Vi avsluttet ikke den etterforskningen, akkurat som vi ikke gir opp
å prøve å gjøre denne byen sikker og levende igjen.
La meg si til alle andre som er ansvarlig for narkohandelen i denne byen:
Dere vil også få en slik dag.
Du er så stor og sterk.
Jeg har sett hva narkotika har gjort med Baltimore.
Langere ødelegger ikke bare individer. De ødelegger familier.
lkke glem samfunn.
De ødelegger samfunn.
l dag sier borgermesteren og statsadvokaten,
politiavdelingen og samfunnet:
Vi har fått nok. Takk.
Alma Gutierrez, Sun-avisen.
Har du en kommentar?
Det er en fin dag for de gode.
Kan du utdype litt mer?
Sist gang jeg var i avisen, skrev dere at jeg hadde gjort noe jeg ikke gjorde.
- Om? - Om at jeg
dolket noen i ryggen. Slå det opp.
''En informasjonskilde
''identifiserte sending av bilder via mobiltelefon.''
Hva faen betyr det? ''lnformasjonskilde.''
- Sier de noen tystet? - Hvem faen vet.
Jeg vil snakke med advokaten.
Du fikk en drapstiltale også. Har du samme dritt?
''Fra mottatt informasjon førte etterforskningen til DNA-analyse av offeret.''
- De har DNA? - Håret mitt, antar jeg.
''Fra mottatt informasjon.'' Mer tystergreier.
Hvor kommer informasjonen fra?
De som visste noe, er her.
- Snoop visste. - Faen.
Hva med Michael? Kanskje han fikk munndiaré.
- Politiet tok ham? - Jeg gjorde det for ham.
- Hvorfor ville han si noe? - Han er testet på gata.
Kanskje han er annerledes med politiet.
Gutten har sagt all slags dritt.
- Mast om alt mulig. - Som hva?
Maste om at June Bug og de ble skutt.
Om hvordan Omar snakket på gata, ville møte deg...
- Omar sa hva? - lngenting.
Omar prøvde å finne deg. Men det var ingenting.
- Hva sa han? - lngenting. Bare dritt.
Han brukte mitt navn? På gata?
- Snakk, din jævel. - Han bare, du vet...
Sa at du måtte møte ham og...
Jeg vet ikke, han bare snakket tull.
- Han kalte meg feig? - Det var bare tull, mann.
- Du var opptatt med annet. - Hva faen vet du om
hva jeg var opptatt med, for helvete?
Mitt navn var på gata.
Når vi kommer ut, skal dere dra på hjørnene
og si ifra. Jeg hørte ikke om dette.
Si at Marlo vil møte enhver jævel. Omar, Barksdale...Alle.
Mitt navn er mitt navn.
- Jeg tror ikke gutten tystet. - lkke jeg heller.
Men er du villig til å risikere det?
Ser du, McNulty? Ser du?
En etterforsker, jobber med filen, etterforsker litt og vips...
Han har en arrestordre.
Nå som Chris Partlow er i fengsel, får vi kanskje noen vitner
om sakene i de tomme husene.
- Vi har løst det i teorien. - Vi har bare den ene.
En i dag, flere i morgen. Og hvorfor?
Bunken som jobber med en sak.
Samme gamle. Men du...
Med overtid og biler og overvåkning
og dritt - hvordan går saken din?
lngensteds.
Drapsmannen sluttet å ringe. Sluttet å drepe også.
Jeg innrømmer det. Jeg har ingenting.
Med alt vi har gitt deg, burde rumpa di stå i brann,
men nei da. Du sitter der som en kjønnsvorte.
Kom igjen, McNulty. Vis meg noe.
Hva skal du gjøre nå?
Beholde halvparten av ressursene på gata for en tullesak?
Det vil roe seg.
lngen drap, ingen forsvinninger, ingen anrop.
- Marlo er i jern. - Faen ta Marlo.
Faen ta deg.
- Hva skjer på Klebanows kontor? - Planleggingsmøte.
- Pulitzer-saker. - Så tidlig?
Det viktigste er at vi fortsetter dette
i resten av året uten å minske dekningen.
Akkurat. Og Scott, vi må lete etter
poengene der responsen på problemet kan kritiseres.
Forstått.
Vi vet ikke hvilken kategori vi vil delta i,
men i offentlig tjeneste
legger de mest vekt på saker som fører til endring eller ny lovgivning.
Det er like viktig at vi dekker reaksjonen på saken som selve saken.
Til nyttår må vi angripe eventuelle endringer eller diskusjoner
eller handlinger som hjemløssaken fører til.
Og bilder er viktige. Presentasjonen må være ren og profesjonell
når den sendes til komiteen.
Tror dere dette kan få en Pulitzer?
Ja, og det kan den.
Jeg har vært i Pulitzer-komiteen et par ganger
og har sett prosessen på nært hold.
Jeg vet hvordan man gjør dette. Det er en tradisjon.
Det er derfor de betaler meg topplønn.
Ok. Hva vil vi si? l dekningen.
Hva vil vi si om hjemløshet? Jeg mener, det er ille.
Veldig ille. Men er det ikke et symptom på en større dynamikk...
Vi vil gjenoppdage en verden som har vært ignorert lenge.
Undersøke tragedien bak disse drapene, forsømmelsen...
- Den dickenske siden. - Nettopp.
Kjære Alma.
Dette sitatet fra Daniels: ''Det er en fin dag for de gode.''
- Han hadde ikke noe bedre? - Han ville ikke.
Sier vi misbrukte hans navn sist gang.
Når var det?
Da han dolket Burrell i ryggen?
Skal jeg ringe Daniels hjemme? Prøve igjen?
- Fristen er ute, Gus. - Jeg kutter sitatet.
Ok.
Ta en drink, Jimmy.
Det var dette du ville.
Så hvorfor føler jeg meg dårlig?
Fødselsdepresjon.
Det er reisen, ikke reisemålet.
Vi tok Marlo Stanfield.
- Hva med seriemorderen? - Det er Marlo.
Daniels ville ha meg på pressekonferansen.
Med resten av de selvgode drittsekkene
som gratulerte seg selv for en god jobb.
De er alle del av problemet.
Men når håndjernene kommer ut og stoffet ligger på bordet...
Vi har overvåkningen.
Distriktet overvåker de hjemløse,
spanere utkledd som hjemløse...
Den dritten tar slutt.
Det gjør det alltid.
Vel..
Hvis du ikke skal feire,
kan du i alle fall kjøre meg hjem.
Håper Shardene er våken.
For jeg tror Lester Freamon er i elskovshumør...
Det var Kenard, sier jeg.
Drapspolitiet har vært hos ham tre ganger for å ta ham.
Tull. Omar ble tatt av Pimlico-gutta.
De kom etter ham med tre AK-47 og fyrte løs.
- Hva skjer, soldat? - Jeg vet ikke. Si det.
Alle sitter i buret? Faen..
Ja. Derfor trenger jeg deg i morgen.
- Noen jeg kjenner? - Big Walter.
- Big Walter med store nesa? - Nei, tynne Big Walter,
han som står utenfor billigbutikken på Calhoun og Riggs.
- Skal han vitne? - Marlo sier han skal tas.
Så sånn er det.
- Har du problemer med det? - Det er greit.
Du trenger ikke jern.
Jeg har en ren nier til deg med avslipt nummer.
Jeg henter deg i morgen kveld.
Er du ok?
- Ja, ja. - Greit.
De siste fem årene har USA gitt 15 milliarder dollar for å bekjempe HlV og AlDS
i hele verden. Men bare deler av det går til Afrika,
der det er en HlV- og AlDS-epidemi.
Ti prosent av verdens befolkning
bor sør for Sahara i Afrika, men 70 prosent av AlDS-tilfellene er der.
l Kenya har en av sju HlV og AlDS,
og i Zimbabwe har en av fire det,
i henhold til artikkelen i ''New York Human Rights Law Review''.
Direktøren for FDA sier at det er 22 millioner mennesker med HlV og AlDS
i de afrikanske landene.
l løpet av de neste ti årene vil flere personer dø av AlDS
i de landene enn i alle krigene i det 20. århundre,
inkludert 2. verdenskrig, den dødeligste krigen...
Hvordan føles det, Bunny?
Hvis jeg hadde hans talegaver, ville jeg fått gjort noe.
Se på ham...
lkke vær beskjeden. Han argumenterer som deg.
Heldigvis ser han ut som stemoren sin.
Og ''AlDS ln Africa'' sier at amerikansk hjelp kan gjøre en stor forskjell i Afrika,
der de kan gjøre mye med få ressurser.
Det er enighet om at pengene bør brukes på to måter:
medisinsk behandling, og utdanning og prevensjon.
Men det er ingen enighet om hvor mye penger
som behøves, og hvilke programmer...
- Når kan vi dra? - Jeg jobber med kausjonen.
Kanskje Cheese...
Med høy kausjon hvis han vil stille morens hus. Det samme for Monk.
Men med drapstiltalen får ikke Chris kausjon,
og sannsynligvis heller ikke du,
ettersom tiltalen utpeker deg som konspirasjonsleder.
Hvordan kan de si det når jeg ikke var nær stoffet?
Den skriftlige erklæringen sier de fikk en informasjonskilde...
Tull.
En informasjonskilde som sa at dere kommuniserer med hverandre
via bildeoverføringer på mobilen. Kodet overføring.
lngen visste om koden bortsett fra meg, Chris, Monk og Cheese...
Og vi havnet i buret.
lngen andre har en telefon. lkke Snoop engang.
- lngen bortsett fra leverandørene. - Stoler du på dem?
Noen visste det, og noen sa det.
Og nå har de mobilene og skal ta ut tiltale.
Så de avlyttet mobilen...
Nei, det står at kilden ga dem datoen for forsyningen,
de fulgte etter Monk og de andre til lageret, fulgte ham ut
og fant stoffet.
De får tiltalen, og de sier at ved å undersøke Monks telefon,
din telefon og de andre, kan de bevise konspirasjonen.
Ser du? De avlyttet dere ikke, men de bruker
telefonene og bildene til å knytte dere sammen.
Hvem visste om leveransen? Hvem visse hva dere gjorde i går?
- Snoop. - Og du stoler på henne?
Hvem andre?
Kjente sexforbrytere i sør-distriktet. Tre mulige.
- Skal vi passe dem? - En dag eller to.
- Hvis ingenting dukker opp, drar vi videre... - Ok.
Død og hjemløs.
Jack Street i Brooklyn. Christeson er der.
- Kvelt? - Høres mer ut som han ble slått i hjel.
- Rødt bånd rundt håndleddet? - Mer oransje,
og det var knyttet rundt pikken. Hva faen vet jeg? Dra hit.
Jay, det høres ikke ut som...
Bortkastet tid?
Det dere har sett i dag,
er en indikasjon på fremgangen til skolene under denne administrasjonen.
Jeg vet guvernøren er kritisk
til Baltimore-skolene, men det synes jeg er kynisk og skuffende.
En økning på 15 poeng i prøvene kan ikke ignoreres.
Vi har sett en økning i resultatet for tredjeklassinger før.
Og resultatet fra det trinnet kan ikke opprettholdes
i prøvene i femte og sjuende klasse.
Kathy, vi vil ha endring i Baltimore.
Ungdommen du så i dag i denne debatten...
De klarer seg på høyere nivå og...
motbeviser negative stereotyper om byskolene.
Unnskyld meg et øyeblikk.
- Avdelingsleder Colvin. - Bare Colvin.
Jeg beklager at tingene ble som de ble.
Jeg kunne ikke gjøre noe med ditt eksperiment i vestre distrikt.
lngen kunne gjøre noe.
Vel, jeg antar, borgermester...
Det er ingenting å gjøre.
Mr C, kjenner du borgermesteren også?
Jeg kan ikke tro jeg snakker med deg, Gus.
Etter det dere gjorde.
Det slik dere gjør. Kritiserer noen og kommer tilbake neste dag,
som det aldri skjedde.
Det er bare forretninger, Nerese.
Det var din tur til å havne i avisen.
Hvis Carcetti blir guvernør og du blir borgermester...
Går Bond til valg mot deg? Eller er han ferdig?
- Hva tror du? - Etter Clay Davis-tragedien...
Han lukter ferdig.
- Jeg hører Keiffer vil ha jobben. - Jeg tar det som det kommer.
Hva med Daniels?
Tror du han kan lede politiavdelingen?
Det var ganske stygge greier med å dolke Burrell i ryggen slik...
Jeg leste det og lurte hvor dere fikk det fra.
Hva mener du?
Jeg støttet Burrell da.
Og hvis noen dolket ham i ryggen på rådhuset...
ville jeg hørt det.
Jeg var ikke oppmerksom på Daniels.
Daniels gikk ikke bak ryggen hans?
Da Daniels ble nevnt, sa han at han ikke ville ha jobben.
Hva har dere?
Han er ganske forslått,
men det er merker rundt halsen også, så det kan være kveling.
- lngen bånd? - Nei.
- Bitemerker? - lkke som jeg ser.
- Fyren stinker. - Han evakuerte sikkert.
- Hva? Gikk og kom tilbake? - Nei, dreit i buksa.
Det er ikke min fyr. Beklager.
Han er din.
Mener borgermesteren det er et viktig problem?
Vent litt...
Har du militærfilen?
Minst tre uker, sa de.
Beklager.
Steven, jeg har et lite problem.
Vel, det er vanlig i din alder.
Jeg må til Walter Reed. Jeg må snakke med en veteran der.
Fyren som var med den hjemløse veteranen da han så brannen.
Som Templeton skrev om.
- Hvorfor? - Jeg vil snakke med noen.
Den hjemløse ga meg navnet, sa han er pasient der.
Etter det avisen skrev om sykehuset?
Hvis du sier at du er journalist, kommer du ikke inn.
Men du kjenner noen der?
lkke på sykehuset. En nabo jobber for AW2.
- Hva? - Programmet for skadde soldater.
Hun kan få deg inn hvis du ikke skriver en artikkel.
- Det gjør jeg ikke. - Hva holder du på med, Gus?
Klør meg.
- Jeg savner skiftfestene. - Nei, det gjør du ikke.
Du går aldri glipp av en.
Nydelig sak mot Marlo Stanfield.
Nummeret mitt, sant? Dette lukter en avlytting i regi av Lester Freamon.
Jeg så nyhetene, alt stoffet på bordet.
Jeg fikk ståpikk, Carv.
Ståpikk? Hvordan merket du det?
For hodet stakk ut av nakken din.
Men det var en avlytting, sant?
Jeg kunne ikke sagt det om jeg visste det.
Hva sier du? Telefonnummeret var dårlig?
Hva vil du at jeg skal si, Herc? Du er den beste.
Uten ditt bidrag
ville byen falle ned i Chesapeake-bukta.
Bedre?
Vokste du opp der?
Når flyttet dere til Baltimore?
Reginald. Er du der?
- Ja. - Kom til trappen.
Har noen ting til deg.
Såpe, deodorant og sånn.
Tusen takk. Bruker vaske til å vaske meg.
Og pisse i.
Slapp av, jeg skylle den.
Jeg lurte... Jeg har et jubileum på møtet.
Av og til kommer slektninger for å vise støtte.
Jeg lurte på om du kunne...
Det er vanskelig å planlegge med sykehusskiftet.
Vi kan feire etterpå. Jeg kan lage middag.
lkke noe fancy,
makaroni og ost, men det blir godt.
La oss se.
Ok.
Søsteren min. Hun er god.
Har vært gjennom mye.
- Levy? - Hva?
- Levy. Advokaten. - Jeg vet hvem han er.
Jeg vil ikke ha advokater. Jeg følger pengene.
Følg advokatene. Levy, Bronfman, Silverstein, Cray...
Alle de som tar store narkotikasaker.
De tjener ikke bare penger på honorarer.
- Hvordan... - Advokatene?
De baner vei for hjørnepengene.
Viser småkongene hvordan de sender det utenlands og tilbake.
lnvesterer.
Det er dem de uvitende ghettojævlene hører på
når det gjelder penger.
Og Levy mer enn de andre.
Så Levy fører det gjennom hvem?
Alle som har et prosjekt eller spill som trenger kontanter.
Utviklere, finansfolk, valgte folk som meg.
Det er mange som trenger en dollar av og til...
Og advokatene tar sin andel.
På begge sider, men jeg må si
han lar deg bare rane klientene litt.
Når du har en Barksdale eller en Joe Stewart på kroken,
vil du beholde dem.
Levy gir deg en smakebit, men lar deg ikke ta alt.
For når du kommer forbi advokatene, kan du leke deg.
En gang hadde jeg en fyr som het Bell,
på leilighetene i Howard Street.
Ordnet det slik at han ikke sa noe til advokaten...
Gjett om vi fikk ham til å betale...
Advokater?
Absolutt.
Jeg? Jeg er ubetydelig.
Bare en politiker fra Walbrook Junction
som prøver å klare seg her i livet.
Hva mer har du om Levy?
lkke noe mer enn det. Jeg driver ikke forretning med ham.
- Bare tar det han gir meg. - Vås.
Gi meg noe solid, ellers går jeg til statsadvokaten.
Du er bare en svindler.
Hva med dette...
Levy har noen i rettshuset.
Absolutt.
Levy har kjøpt papir i årevis og solgt dem videre for en forhåndstitt.
Og ikke tro at det er småpenger.
- En sakfører? - Jeg har ikke et navn.
Jeg mener det, men hvis du begynner å undersøke
de som henger rundt storjuryen, vil du oppdage at jeg har rett.
Nå har jeg sagt nok til å kjøpe tilbake saken.
Du kan også kjøpe en runde.
Er det ubehagelig?
Nei, det er bra, Hubert.
Grav videre hvis du vil.
Beundrer du hånden min, sir?
Kall meg Gus.
Det er vanskelig å la være.
- Den er veldig livaktig. - Ja.
Protesefingrer. Fem stykk med individuell kontroll.
Jeg har hovedgrepet...
Og kraftgrepet...
Presisjonsgrepet...
Og peke.
Disse modellene har en roterende tommel, som gjør hele forskjellen.
Før hadde du bare dette grepet.
- Har du..? - lkke ennå.
- En ny verden. - Ja.
Kan jeg...?
AW2-dama sa du ikke skrev en artikkel.
Nei, jeg bare bekrefter detaljene i en sak vi allerede har trykt.
Om kameraten din.
Terry.
Ja, han besøker meg annen hver uke.
Han tar Peter Pan-bussen fra Baltimore.
Gå langs Georgia Avenue fra Silver Spring-terminalen.
Han har problemer, som du vet.
Leste du artikkelen?
Ja. Fyren som skrev det, hadde litt rett.
Terry var forbannet. Jeg prøvde å bagatellisere det,
få ham til å føle seg bedre.
Hva var feil i artikkelen?
Vel, det var ingen Black Hawk Down-ting.
Når det var virkelig ille...
Etter at jeg mistet hendene mine, var Habudabi-jævlene
ikke der etter at det skjedde.
Det var slik de gjør det.
- Hvordan går det, marino? - Glimrende.
La meg spørre om noe. Kan Terry har overdrevet?
Hvorfor ikke? Hvis han ble provosert...
Du lyver om kamp fordi du ikke var der.
Og Terry var der. To turer.
Han har historier å fortelle. Men ikke om den dagen.
Han løy ikke, dere gjorde det. Synd.
Kima, hva i helvete snakker du om?
Jeg sier du gjorde en feil da du lot McNulty
ta dine menn fra en sak til en annen.
Hvorfor? Hva er problemet?
Papirene, rapportene. McNulty dekket dem jo?
Så? De gjorde politiarbeid.
De gjorde jævla bra politiarbeid.
Mennene dine...
Fortell hva de skal si, Ellis.
Når interngranskning kommer, må de si
at de ikke visste noe om det,
at de gjorde det de ble fortalt, og leverte ærlig papirarbeid.
og at de ikke visste hva noen sendte videre.
Visste hva?
Hvordan føltes det å rapportere Colicchio?
- Jævlig. - Går det bra nå?
Jeg måtte. Tony tok feil.
Men går det bra?
...hip-hop og R&B. Dette er Neke.
Vi har folk på gata.
De er store, feite og nydelige. Hvordan går det, Porkchop?
Hei, Neke. Dette er Porkchop...
Vi står bare.
Jeg burde slå den av, for det er for dyrt til å gå på tomgang.
- Du kan gå. - Hvor?
La meg få bilen.
Du leier ut per natt, sant?
Jeg ser ikke noe betalingsmiddel.
Når du er ferdig, kan du parkere bilen der jeg hentet deg.
Herregud. Se her.
- Bubs. - Walon...
Dette er Fletcher. Journalist som har fulgt etter meg.
Velkommen inn. Men du må respektere personvernet.
lkke ta notater, opptak - det du hører, forblir i rommet.
Greit. Jeg er her med Reginald.
Jeg er sponsoren hans og har aldri hørt navnet hans.
- Reginald. Faen. - Se hva du har gjort?
- Hva? - Kom igjen.
Jeg heter...
Reginald.
- Her kaller de meg Bubbles. - Hei, Bubbles.
Jeg er narkotikamisbruker.
Har et jubileum.
Slekta kunne ikke være her i dag.
Jeg etterlot meg en brann.
Det blir kanskje bedre med tiden.
Det blir det.
Det blir kanskje bedre for meg også.
For noen dager siden gikk jeg i Druid Hill Park
da solen gikk ned.
Dere vet hvordan det er når solen kaster skygger.
Jeg tenkte på da jeg var ung og satt i parken.
Så på jentene, røykte litt gress, drakk en kald øl.
Dere vet hvor dette går.
Jeg hadde et øyeblikk da jeg ville føle det igjen.
Jeg husket hva dere sa
om å ringe en fra gruppen hvis jeg fikk lysten.
Jeg ringte Walon, siden han er sponsoren min,
men han var ute og kjørte med motorsykkelklubben.
Så jeg tok fram arket som vi får utdelt...
Ringte et par nummer, men fikk ikke svar.
La igjen beskjeder, men ingen ringte tilbake.
Du ringte ikke meg. For jeg ville møtt deg, Reginald.
Det kan du stole på.
Takk.
Uansett.
Jeg ble ikke høy.
Jeg visste at jeg ikke ville få følelsen jeg dagdrømte om.
Stemmer.
Jeg tenkte på en kamerat...
Han het Sherrod.
Jeg har båret hans bortgang med meg lenge.
Som minnet jeg hadde om sommerdagene i parken.
Det fikk meg til å smile.
Minnet om Sherrod er vondere.
Men ikke... lkke så ille som det var.
lngen skam i å beholde sorgen.
Så lenge det er plass til andre ting.
Det er ok.
Takk for at dere lyttet.
- Takk for at dere lot meg dele. - Takk for at du delte.
Hvor er pistolen min?
l skuffen. Du får den når vi kommer der.
En etterforsker er her. Greggs.
Hva? Hva er i veien?
Hvordan vet dere at Walter tystet?
Lurer dere ikke på om han fortjener det?
Fortjener har ikke noe med saken å gjøre. Det er hans tid.
Kjør i smuget her. Jeg pisser snart i buksa.
Du kan pisse i koppen på gulvet.
Jeg trenger ti kopper. Stopp, Snoop.
Hva nå? Er du sjenert?
Smart nigger. Det var du alltid.
Hvordan visste du det?
Dere lærte meg. Kom tidlig.
Hvorfor? Hva har jeg gjort?
Chris sitter i buret for noe han gjorde for deg.
- Du var hos politiet. - Jeg sa ingenting.
Det er det du sier. Men det er hvordan du oppfører deg.
Alltid utenfor. Spør alltid hvorfor. Gjør som du blir fortalt.
Du var aldri en av oss. Det ville du aldri bli.
Hvordan er håret mitt, Mike?
Du ser bra ut.
De sier at all overtiden folk har fått,
har vært gjennom saken om den hjemløse.
- De sier det var saken. - lngen avlytting?
Jeg spurte. Og jeg hører at uoffisielt
så var det en avlytting.
Og det er sikkert sant, slik Lester jobber.
Han får et nummer og jobber det i hjel.
Aner ikke hvor han fikk nummeret fra...
Men avlytting tar timer, og du sier ingen tjener penger...
Jævla avdelingen er verre enn jeg husker.
Hvor har du vært, Mike?
Se her. Det er en seriemorder, men han dreper andre seriemordere...
- Yo, yo. Vi skal ut en tur. - Du bestemmer ikke.
Ta sakene deres. Vi må skynde oss.
- Kom igjen. La oss gå! - Ok.
Men det betyr... Alle anropene til avisen.
Bildene av den savnede mannen.
- Vi har en avlytting. McNulty... - For en mobil.
Herregud.
- Han våger ikke. - Hva er nummeret?
Det er i papirarbeidet...
- Kom igjen. - Hvor...
Bevisrommet.
Jeg trodde ikke det var sant at du hadde en tante her.
Hun venter ham.
Og det som er i boksen.
Er det ikke fint her?
Kom igjen, Bug.
Skulle ønske jeg kunne bli med. Du får ditt eget rom nå.
Hun har sikkert et plasma-tv også. Du gråter.
La oss gå.
Ok, gi det til tante Carla.
Og si at hun får mer hvis hun trenger.
Greit?
Pass på at hun gir deg nye klær.
Du kan ikke gå på skolen i...
Kom igjen. Menn gråter ikke.
Kom igjen, Bug.
Gi det tilbake når du er ferdig, ok?
Takk, Augie.
- Bra du klarte deg. - Ja.
Bedre enn å jobbe.
Hvorfor her?
Hvorfor vil du menge deg med dem?
De gir meg arbeid.
Hva snakker du om?
Jeg vet hva de gjør, Duke.
Jeg kan henge med deg.
Jeg er ettersøkt.
Huske du den dagen for noen år siden?
Da vi kastet ballonger med piss på terrassegutta.
Husker du? Før skolen begynte igjen.
Jeg fikk juling av gutta.
Jeg fikk ikke inn en skygge engang.
Litt av en dag.
Dere kjøpte is fra isbilen.
Husker du, Mike?
Nei.
Vi sees, Mike.
Sees, Duke.